Carta de la Directora Ejecutiva, mayo 2016 // Letter from Executive Director, May 2016

Querida familia de MÁS:

La primavera llegó y con ella el cierre de nuestro año fiscal y el comienzo de una nueva etapa para MÁS. En primer lugar quiero agradecer a todas las personas, participantes, maestros, voluntarios y organizaciones que nos apoyaron durante todo el año 2015-2016 y contribuyeron al éxito de nuestros eventos a lo largo del año, incluyendo la Temporada de Arte y Educación Afrolatina. Acabamos de entregar el reporte final al Departamento de Vecindarios de la Ciudad de Seattle y debo decir que ha sido realmente abrumador ver el resultado y los efectos de este trabajo de amor. Hemos presenciado y escuchado muchas voces expresar procesos de sanación, de descubrimiento, de reafirmación cultural. Hemos visto el nacimiento de nuevas conexiones, nuevos caminos, nuevos proyectos y nuevas alianzas. ¡Estén atentos! Muy pronto tendremos una celebración en la que compartiremos con todos ustedes estas historias y mucho MÁS.

MÁS ahora se prepara para una serie de eventos que continuarán fortaleciendo nuestra organización y nuestras comunidades. Por eso es importante para nosotros reiterar una y otra vez nuestro fuerte deseo de incluir sus ideas, intereses y opiniones a cada paso que damos. Los invitamos a que se comuniquen con nosotros y mejor aún, que participen activamente en la planificación de nuestras actividades. ¡Seamos MÁS!

Finalmente, MÁS, ante todo, quiere servir a nuestras comunidades. Recuerden que contamos con algunos materiales disponibles gratuitamente para el uso de nuestra comunidad (por ejemplo, equipo de sonido, instrumentos musicales y faldas). Igualmente, por favor siempre manténganos al tanto de otras actividades en las que podamos apoyar, difundir y por supuesto, ¡participar!

Con aprecio y gratitud,

Monica Rojas-Stewart

 

****************

Dear MÁS family:

Spring has arrived and with it, the closing of our fiscal year and the beginning of a new era for MÁS. First of all, I would like to thank all the people, participants, teachers, volunteers, and organizations that supported us during the 2015-2016 year. You contributed to the success of all of our events throughout the year including the Afro-Latino Arts Education Season. We just submitted the final report to the City of Seattle Department of Neighborhoods and I should say that it has been really overwhelming to see the results and effects of this work of love. We have witnessed and heard many voices express processes of healing, of discovering, of cultural reaffirmation. We have seen the birth of new connections, new paths, new projects, and new alliances. Stay tuned! Very soon we will have a celebration in which we will share with you all of these stories and much more.

MÁS is now getting ready for a series of events that will continue to strengthen our organization and our communities. That’s why it is important to us to reiterate over and over again our strong desire to include your ideas, your interests, and your opinions in every step we take. We invite you to communicate with us and even better, we invite you to actively participate in the planning of our activities. Let’s be MÁS!

Finally, MÁS primarily wants to serve our communities. Remember that we have some materials available for free for our community to use (for example, sound system, musical instruments, and skirts). Also, please always keep us informed of other activities we can support, help promote and of course participate in!

With appreciation and gratitude,

Monica Rojas-Stewart

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s