Somos más fuertes unidos // We Are Stronger United

*English below

Por Jabali Stewart, facilitador y Director de Asuntos Interculturales en la Escuela Bush

MAS Somos mas fuertes unidos

El 22 de enero tuve la dicha de sentarme en un círculo con miembros del Movimiento Afrolatino Seattle, Seattle Amistad School, familias y amigos asociados a estas organizaciones. Fue un encuentro maravilloso y me sentí honrado de haberme sentado junto a todos los participantes. Lo que hizo todo aún más dulce para mí fue el hecho de que fuera una reunión intergeneracional. Participantes de todas las edades compartieron sus verdades y escucharon las verdades de otros, mientras que los miembros más pequeños se mantenían sentados, bailaban, comían y pintaban dentro del círculo o alrededor. Era evidente de que yo necesito mejorar mi español básico, pero fue algo especial para mí sentarme en un círculo bilingüe, y me encantó la manera en que los participantes cuidaban unos de otros interpretando y traduciendo cuando se necesitaba.

El enfoque de la primera rueda de este círculo post-elecciones fue los temores que la gente llevaba con ellos.  Se dieron muchas repuestas incluyendo miedos de pasar de un líder malo a otro, apatíaMAS dialogo en ciertas comunidades, mentes divididas, privación de derechos en la comunidad latina, y un sentimiento general de falta de progreso. Concluimos con una rueda que preguntaba ‘dado todo lo que hemos escuchado, ¿cuáles son las cosas que los adultos en este espacio necesitan hacer?’ La primera respuesta no debe sorprender a nadie. Fue ‘crear espacios para encontrarse unos con otros, y ser más intencional en cuanto a crear estos encuentros’. Este llamado fue fuerte. Este llamado fue claro; igual que el llamado a lo siguiente:

  • Prestar más atención a la legislación, especialmente en el área este del estado.
  • Un lugar donde se puede comenzar es  este.
  • Leer The Olympian, y/o encontrar nuevos recursos. Educarse.
  • Distribuir la labor de estar informado y tener encuentros enfocados en compartir información.
  • Escuchen y conversen con personas que no piensan como tú.
  • Salgan de su burbuja, vayan a la parte este del estado.
  • Encuentren y faciliten espacio para reirse.
  • Recuerden, las cosas pequeñas importan.
  • Busquen maneras de convertir miedo en acción, e involúcrense.
  • Ofrézcase de voluntarix
  • Ayuden a los jóvenes a entender la necesidad de educarse. Luego ayúdenlos a tener éxito.
  • Ofrézcase de voluntarix in las escuelas
  • Vayan a ver Hidden Figures
  • Reduzcan la acumulación y uso de bienes materiales.
  • Investiguen minimalism.

Agradezco a MÁS por pedirme que facilitara este círculo y agradezco  a todas las personas que participaron y compartieron su sabiduría; y sé que hay mucho más que no logramos traer a la superficie. Tenemos las respuestas que necesitamos.  Si alguna vez hubo un momento para prestar atención a nuestros vecinos, ese momento es ahora.  Esta reunión, estoy seguro, es sólo una de muchas. Esto es lo que necesitamos hacer en este momento extraño. Que estén bien.

___________

Este evento culminó con un taller de bomba puertorriqueña dirigido por Jade Power Sotomayor y repartición de regalos donados por Toys for Tots. ¡Gracias!

img_0556-cropped

*****

By Jabali Stewart, facilitator and Director of Intercultural Affairs at The Bush School.We are stronger united

On January 22 I was fortunate enough to sit in circle with members of Movimiento Afro-Latino Seattle, Seattle Amistad School, and associated families and friends. It was an amazing gathering, and I feel honored to have sat with all of the participants. What made it all the sweeter for me was that it was truly and intergenerational gathering. Participants of all ages shared their truths, and listened to the truths of others, while our youngest members sat, danced, snacked, and colored in and around the circle. While I clearly need to improve my working Spanish, it was a treat to sit in a bi-lingual circle, and I loved the way people took care of each other translating as needed.

img_0533

The focal point of the first round of this post-election circle was current fears and worries people were holding. Many answers were given including fears of running from one bad leader to another, apathy in communities, the division of minds, further disenfranchisement of the latinx community, and a general sense of loss of progress. We concluded with a round that begged the question, ‘given everything we have heard, what do the adults in the room need to do?’ The first answer should come as no surprise. It was ‘create space to meet with each other, and be intentional about creating meetings.’ The call was loud. The call was clear. As was the call for the following:

  • Pay more attention to legislation, especially in the eastern portion of the state.
  • One starting place can be here.

  • Read The Olympian, and/or find other news sources. Get Educated.

  • Distribute the labor of being informed, and have focused info sharing gatherings.

  • Listen to, and have conversations with people who do not think like you.

  • Get out of the bubble, go to the eastern portion of the state.

  • Find, and make space for laughter.

  • Remember, the small things matter.

  • Look for ways to convert fear into action, and get engaged.

  • Volunteer

  • Help the youth understand the need to get educated. Then help them succeed.

  • Volunteer in schools

  • Go see Hidden Figures

  • Reduce our pull and usage of material goods.

  • Investigate minimalism.

I thank MÁS for asking me to hold this circle and thank all of you who participated and shared their wisdom, and I know there is so much that we did not get a chance to unearth. We have the answers that we need. If ever there was a time to pay heed to the word of our neighbors it is now. This particular gathering, I am sure, is but one of many to come. It is what we need to do in these strange times. Be Well.

___________

This event ended with a Puerto Rican Bomba dance workshop led by Jade Power Sotomayor and gift give away with toys donated by Toys for Tots.  Thank you!

juguetes

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s