Español
Querida Comunidad de MÁS,
Escribimos este mensaje en día de solsticio de invierno, 21 de diciembre, en sintonía con el inicio de días más largos, y acercándonos al inicio del año calendario 2021. Queremos cerrar este año compartiendo con ustedes los logros y éxitos de nuestra organización durante el año 2020. A pesar de que este año ha sido un año muy difícil, pues nos encontramos combatiendo una inesperada pandemia (cuyas implicaciones aún están por desarrollarse), experimentando el aumento de las tensiones raciales a nivel nacional y la incertidumbre política que trajo las elecciones presidenciales; podemos decir que el 2020 fue para MÁS un año de éxito. Siguiendo los pasos de nuestros ancestros, utilizando el poder de resiliencia que les heredamos, este año difícil nos levantamos con la frente en alto, nos negamos a dejar de existir y más bien nos levantamos firmes para seguir generando espacios donde se centren la voces de la gente de nuestra comunidad.
Con esta nota de cierre del año queremos también darles las gracias por su apoyo al igual que dejarles nuestras bendiciones,
Deseándoles que tengan un feliz solsticio de invierno y un próspero año nuevo.
Con amor y respeto,
El equipo MÁS
Resumen de los éxitos de MÁS 2020
Actividades relacionadas con la pandemia de Covid-19
- Implementamos una campaña GoFundMe de impacto por Covid-19 para apoyar a los artistas afrolatinos de la comunidad de MÁS. Entre abril y mayo del 2020, recaudamos $3,677 que fueron distribuidos entre un total de 12 artistas/organizaciones.
- Nos asociamos con OIRA (Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados) para brindar ayuda con el idioma a los miembros de la comunidad de habla hispana que solicitaron los ‘Fondos de Ayuda para Desastres de Seattle Covid-19 para inmigrantes’. Pudimos usar los fondos de la ciudad para contratar a 4 miembros de la comunidad para que trabajaran con nosotros durante un mes brindando servicios de asistencia lingüística durante 8 horas al día, durante las tres semanas que el programa estuvo abierto recibiendo aplicaciones del público. Enviamos mensajes de texto e hicimos llamadas telefónicas a 1,000 inmigrantes suscritos a Covid19 Mutual Aid (nuestra organización asociada en este esfuerzo). Se llevaron a cabo conversaciones individuales sobre los criterios de elegibilidad para los fondos con aproximadamente 50 miembros de la comunidad indígena. El personal contratado y los voluntarios completaron un total de 102 solicitudes.
Programas iniciados en el 2020
- En respuesta a las tensiones raciales nacionales en mayo del 2020, en medio de la pandemia de Covid-19, MÁS inició una Serie de Conversaciones Comunitarias: “MÁS Conversación para MÁS ORGULLO” para abordar los sentimientos contra la negritud y brindar un espacio de apoyo y curación, para miembros de nuestra comunidad. Desde junio hasta agosto implementamos 5 conversaciones. Más adelante en el año, obtuvimos fondos de una subvención de Seattle Parks and Recreation para implementar dos conversaciones más, que se llevaron a cabo el 28 de noviembre y el 5 de diciembre del 2020. Pueden encontrar algunas reflexiones de esta serie en los posts del sitio web de MÁS. Tenemos planes de continuar con este programa en el 2021: !Manténgase atentos!
- Iniciamos un Programa Juvenil piloto llamado ‘Conectándonos MÁS’: un joven de la comunidad se ofreció como voluntario con MÁS, como parte de su requerimiento de horas de voluntariado de la escuela secundaria, para entrevistar a un artista afrolatino y explorar sus propias potencialidades artísticas mientras reflexionaba sobre su propia identidad. Su trabajo final fue publicado en nuestra ‘newsletter’ de junio 2020. Trabajaremos para obtener fondos para la expansión de este programa este próximo año. Nuestra visión es que ‘Conectándonos MÁS’ educará e inspirará a los jóvenes a conectarse y explorar sus raíces ancestrales, mientras aprenden sobre las contribuciones culturales de los afrodescendientes en América Latina y el Caribe. Nuestros jóvenes carecen de apoyo para la construcción saludable de sus identidades afrolatinas y afro-indígenas en la educación formal. Parte de esto se debe a la falta de contenido curricular que sea culturalmente relevante para los pueblos negros e indígenas. Esto crea una brecha en la capacidad de nuestros jóvenes para afirmar sus identidades, lo que afecta directamente su posicionalidad al alentarlos a distanciarse de sus identidades culturales heredadas. ‘Conectándonos MÁS’ intenta prevenir y reparar este daño conectando a los jóvenes con artistas (que pueden ser sus referentes) y líderes comunitarios que puedan afirmar sus identidades compartiendo conocimientos ancestrales afrodescendientes.
Colaboraciones logradas
- En asociación con LUSS (Latinos Unidos of South Sound) MÁS contribuyó con la implementación del festival MÁS LUSS 2020 que este año destacó conscientemente a artistas afrolatinos. La participación de MÁS tuvo un gran impacto en el festival de este año al proporcionar la integración de 12 artistas afrolatinos de un total de 18 grupos/artistas participantes. El festival virtual, que duró una semana completa, alcanzó un número total de 3.678 vistas, con un promedio de 613 personas por evento.
- En colaboración con la Escuela de Etnomusicología de la Universidad de Washington y el Profesor Shannon Dudley, MÁS participó en la coordinación de la clase de otoño, UW Musen 389 Música del Mundo: ‘Tambor, Danza y Diáspora: Artes Afrolatinas e Indígenas en Diálogo’. Las clases estuvieron abiertas a miembros de la comunidad de MÁS quienes compartieron el espacio con estudiantes de la UW para aprender de artistas Brasileños (‘Danza afrobrasileña con Dora Oliveira y Capoeira Angola con Mestre Silvio Dos Reis’), Puertorriqueños (‘Bomba con Otoqui Reyes y Sara Silva-Soto del grupo ‘Hijos de Agüeybaná’) y Garífunas (‘Paranda Garífuna con Ricardo Guity y Silvia Blanco’).
- La colaboración de la UW también implicó la coordinación de tres conversaciones comunitarias en colaboración con UCC (Union Cultural Center) y su programa ‘Illuminate’. Estas conversaciones formaron parte de la clase de UW y también estuvieron abiertas al público en general en formato virtual (vía Facebook live). Los estudiantes y miembros de la comunidad que asistieron a la clase tuvieron la oportunidad de experimentar conversaciones entre los maestros artistas que impartieron las clases y sus colegas artistas, quienes practican la misma tradición artística en sus respectivos lugares de origen. Estas conversaciones virtuales tuvieron un total de aproximadamente 800 vistas cada una.
Mejoras operativas
- MÁS mejoró y actualizó su página web, incluyendo la adición de un botón de donación, para que aquellos que quieran apoyar económicamente los programas y operaciones de MÁS tengan un fácil acceso a esa posibilidad.
- Se creó un Manual del Voluntario de MÁS en español que será implementado en el 2021. Este manual se encuentra actualmente en revisión y será traducido al inglés.
- Se definió la estructura tanto de la Mesa Directiva de MÁS como de los distintos comités de trabajo.
- Iniciamos una revisión de la misión de MÁS y tenemos planes de actualizarla durante el primer trimestre del 2021.
Estamos así muy entusiasmados con la consolidación de MÁS este año y los planes para el próximo. Esperamos comunicarnos nuevamente con ustedes muy pronto para seguir construyendo espacios y experiencias juntos! Si tienes ideas de colaboración, reflexiones o retroalimentación para nosotros estaremos encantados de escucharte! Escríbenos a movimientoafrolatinoseattle@gmail.com
