No queríamos dejar pasar este día soleado y de cielo azul (¡al menos en Seattle!) para celebrar y recordar el día de hoy, 25 de julio, Dia de la Mujer Afrolatina, Afrocaribeña y de la Diáspora.
Este día oficial de la mujer afrodescendiente surge en el año 1992 en un encuentro de mujeres negras en el cual participaron mujeres de 32 países de América Latina y del Caribe reunidas en República Dominicana con el objeto de visibilizar las luchas y la resistencia, y agregaría yo, resiliencia, de las mujeres afro. La reunión buscaba también encontrar estrategias de impacto político para enfrentar el racismo desde una perspectiva de género. Una necesidad y un trabajo requerido y vital que sigue teniendo vigencia hoy a 18 años de ese encuentro.
Las mujeres negras y afrodescendientes han sido y continúan siendo mujeres que han contribuido enormemente a la riqueza cultural de las naciones del continente hoy llamado América. Ellas han sufrido los avatares de la exclusión de género, así como también la exclusión étnica-racial y de clase. Aun así y a pesar de ello, sus contribuciones a la economía, política, sociedad, cultura y religión son inmensas y variadas y reclaman su continua visibilización, recuperación y enaltecimiento.
En honor a las mujeres afrolatinas, afrocaribeñas y de la diáspora, siempre fuertes, luchadoras, dirigentes, trabajadoras, artistas, científicas, madres y defensoras de sus derechos, siempre con alegría y dignidad; hoy compartimos con la comunidad de MÁS dos poemas de mujeres afrolatinas: uno de la afrocostarricense Shirley Campbell Barr y otro de nuestra propia Milvia Berenice Pacheco Salvatierra, afrovenezolana y presidenta de la mesa directiva de MÁS.
A todas ustedes, a nosotras, con amor, respeto y admiración.
-Delia Pinto-Santini
Rotundamente Negra
Me niego rotundamente
a negar mi voz mi sangre
y mi piel
me niego
rotundamente
a dejar de sentirme bien
cuando veo mi rostro en el espejo
con mi boca
rotundamente grande
y mi nariz
rotundamente hermosa
y mis dientes
rotundamente blancos
y mi piel
valientemente negra
y me niego
categóricamente a
dejar de hablar mi
lengua; mi acento y
mi historia
y me niego
absolutamente
a ser de los que se callan
de los que temen de los
que lloran
porque me acepto
rotundamente libre
rotundamente negra
rotundamente hermosa
– Shirley Campbell Barr
La Negra
La piel me suda y no es de calor
sino del goce que trae el tambor
vibración de amor, danza y pasión
Madre que lucha por comunión
La negra, la negra….la negra soy
gracias al dolor yo soy,
gracias a la gracia soy,
gracias a mi hijo soy
y gracias a ustedes yo soy
La negra, la negra….la negra soy
Que los pies marquen el ritmo del corazón
Y que el tambor transcienda toda opresión
tengo la llave de mi libertad
y la has encontrado con tu despertar
La negra, la negra….la negra baila
Que los pies no tiemblen de miedo
Al bailar con el ritmo de la dignidad
Que la herencia llama y reclama
una acción justa para alcanzar igualdad
Baila Bolero, Salsa y Chimbangle
Baila Merengue, Punta y Festejo
Celebra a cada paso la raíz ancestral
Y reconoce con alegría el nuevo despertar
Negra, negra… negra despierta
– Milvia Berenice Pacheco Salvatierra
Rotundamente Negra
Me niego rotundamente
a negar mi voz mi sangre
y mi piel
me niego
rotundamente
a dejar de sentirme bien
cuando veo mi rostro en el espejo
con mi boca
rotundamente grande
y mi nariz
rotundamente hermosa
y mis dientes
rotundamente blancos
y mi piel
valientemente negra
y me niego
categóricamente a
dejar de hablar mi
lengua; mi acento y
mi historia
y me niego
absolutamente
a ser de los que se callan
de los que temen de los
que lloran
porque me acepto
rotundamente libre
rotundamente negra
rotundamente hermosa
– Shirley Campbell Barr
La Negra
La piel me suda y no es de calor
sino del goce que trae el tambor
vibración de amor, danza y pasión
Madre que lucha por comunión
La negra, la negra….la negra soy
gracias al dolor yo soy,
gracias a la gracia soy,
gracias a mi hijo soy
y gracias a ustedes yo soy
La negra, la negra….la negra soy
Que los pies marquen el ritmo del corazón
Y que el tambor transcienda toda opresión
tengo la llave de mi libertad
y la has encontrado con tu despertar
La negra, la negra….la negra baila
Que los pies no tiemblen de miedo
Al bailar con el ritmo de la dignidad
Que la herencia llama y reclama
una acción justa para alcanzar igualdad
Baila Bolero, Salsa y Chimbangle
Baila Merengue, Punta y Festejo
Celebra a cada paso la raíz ancestral
Y reconoce con alegría el nuevo despertar Negra, negra… negra despierta
– Milvia Berenice Pacheco Salvatierra
